In the app go to “Library” > “Downloaded Episodes”.  Click the top right icon (three vertical dots), then select the episodes you want to delete by clicking the “Remove” option.